1 00:02:04,560 --> 00:02:07,680 Kailangang mangyari ito sa iyo isang araw, kasama ang malikot mong ugali ng paggalugad ng iyong 2 00:02:07,680 --> 00:02:11,000 mga basurahan. At kung ano ang hinuhukay ko basura, ako? Nagkaroon ka pa 3 00:02:11,000 --> 00:02:12,780 swerte. Maaari mong pinutol ang iyong sarili. 4 00:02:13,600 --> 00:02:15,080 Tingnan kung paano ang mga gilid matalas. 5 00:02:18,580 --> 00:02:19,439 Tara na. 6 00:02:19,440 --> 00:02:22,420 At huwag mo nang uulitin, kung hindi, gagawin ko Lalagyan ko ng nguso at hahawakan kita 7 00:02:22,420 --> 00:02:23,420 tulong. 8 00:02:34,600 --> 00:02:35,820 Ibang level, boy. 9 00:02:36,200 --> 00:02:39,200 Itong mahal na Tintin, napakasayang makita siya makita muli. 10 00:02:40,140 --> 00:02:43,760 Sasabihin ko pa, anong saya makita muli, mahal na Tintin. 11 00:02:43,960 --> 00:02:45,080 Sa iyong kalusugan. 12 00:02:45,800 --> 00:02:49,260 Oh, mahal na mahal na Dupont, ano saya na makita kang muli. 13 00:02:50,340 --> 00:02:52,120 At pagkatapos nito, ilang balita. 14 00:02:52,480 --> 00:02:53,620 Ito ay napakahusay. 15 00:02:53,940 --> 00:02:57,060 Kaso na-assign lang sa amin napakahalaga. 16 00:02:57,660 --> 00:03:03,760 Ah, sasabihin ko pa, isang bagay, isang napakahalagang bagay. 17 00:03:06,280 --> 00:03:08,200 Oh? Tingnan mo. Nabasa mo na ba ito? 18 00:03:08,780 --> 00:03:13,340 Mag-ingat sa pekeng 20 coins mga franc. Oo, nabasa ko ang artikulong ito. 19 00:03:13,620 --> 00:03:16,660 Well, kami na ang bahala para linawin ang bagay na ito. 20 00:03:16,960 --> 00:03:17,960 Oh? 21 00:03:18,100 --> 00:03:19,100 Sige. 22 00:03:19,520 --> 00:03:23,900 At madali nating makilala ang mga ito, ang mga ito mga pekeng bahagi? Oh, alam mo, kami 23 00:03:23,900 --> 00:03:27,840 nag aral kami. Kinikilala natin sila natural sa unang tingin. 24 00:03:28,420 --> 00:03:30,680 Pero... Boy, magkano? 25 00:03:31,340 --> 00:03:32,340 225, ginoo. 26 00:03:32,400 --> 00:03:33,440 Narito ang 20 francs. 27 00:03:33,820 --> 00:03:36,220 Ngunit... Kung hindi, pupunta ang lahat kunin. 28 00:03:36,920 --> 00:03:37,920 nanghihinayang ako. 29 00:03:38,300 --> 00:03:39,300 Pinahahalagahan. 30 00:03:39,620 --> 00:03:41,880 Hinayaan ko ang aking sarili na mabigyan ng isang piraso huminto. 31 00:03:42,800 --> 00:03:43,800 Kaya. 32 00:03:45,000 --> 00:03:48,380 Halika sa amin. Ipapakita namin sa iyo ang mga dokumento na aming nakolekta 33 00:03:48,380 --> 00:03:49,380 para sa ating imbestigasyon. 34 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 Masaya. 35 00:03:50,960 --> 00:03:54,820 Saan mo inilagay ang mga dokumentong ito? ikaw pala -kahit na naglagay sa kanila. 36 00:03:59,980 --> 00:04:02,380 ano yun? yun ? 37 00:04:02,920 --> 00:04:04,600 Ipinadala ito sa amin ng security. 38 00:04:05,000 --> 00:04:08,100 Ito ay mga bagay na natagpuan sa katawan ng isang puno ng walnut. 39 00:04:08,440 --> 00:04:14,120 nakita mo ba May lima sa kanya frank wine coins, lahat ay peke. 40 00:04:15,140 --> 00:04:17,700 Kakaiba, ha? Napaka weird. 41 00:04:18,000 --> 00:04:20,680 pinayagan mo ba ako? Papasok na naman ako ilang minuto. 42 00:04:22,880 --> 00:04:23,880 susundan ko siya. 43 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 Macan. 44 00:04:28,180 --> 00:04:29,180 Tumpak, maalog. 45 00:04:33,290 --> 00:04:34,290 Ayan na. 46 00:04:34,710 --> 00:04:39,090 Ngunit sa wakas, sino ang mayroon siya? meron lang ang piraso ng papel na kasama 47 00:04:39,090 --> 00:04:42,670 ang mga bagay na natuklasan sa katawan ng ang iyong walnut ay mula sa label 48 00:04:42,670 --> 00:04:45,890 'isang lata. At ang kahon na iyon kung saan ito napunit, pinasok ko ito 49 00:04:45,890 --> 00:04:49,090 kamay ng kaunti bago ka makilala. Ayan, nasa basurahan na yan 50 00:04:49,090 --> 00:04:50,090 itinapon ko. 51 00:04:51,170 --> 00:04:52,170 sandali. 52 00:04:53,290 --> 00:04:57,670 Oo naman, hindi ka ba nahihiya magpakulo sa basurahan na parang karaniwang tao 53 00:04:57,670 --> 00:04:59,790 ciendru? Wala na siya. 54 00:05:00,470 --> 00:05:02,410 At gayon pa man, sigurado akong mayroon ako nito jetty dito. 55 00:05:02,970 --> 00:05:04,990 Isa itong lata ng alimango. wala na ako dito tandaan mong mabuti. 56 00:05:05,550 --> 00:05:06,610 Buksan mo ang iyong bag. 57 00:05:06,850 --> 00:05:09,110 Hindi. Hindi, wala doon. 58 00:05:09,710 --> 00:05:10,990 Kakaiba pati na rin kakaiba. 59 00:05:11,370 --> 00:05:14,210 Naaalala mo pa ba? Kakaiba. 60 00:05:15,070 --> 00:05:20,430 anong nangyari? ito ba ganap na baliw? Sila ay nasa 61 00:05:20,430 --> 00:05:25,950 mula sa isang de-latang pagkain. Mula sa isang kahon ng mga alimango. Isang lata ng alimango? 62 00:05:44,040 --> 00:05:50,020 Para sa isang lalaki, saan siya nanggaling? ? Sa wakas masusunod ka na! Ayan siya 63 00:05:50,020 --> 00:05:51,020 huwag mo nang ulitin. 64 00:06:02,920 --> 00:06:04,060 Ngunit pagkatapos, iniisip ko ito. 65 00:06:04,540 --> 00:06:07,160 Malilipad na ang maliit na papel 'oras. 66 00:06:07,440 --> 00:06:10,820 Ah, ayan na! Tingnan natin ngayon. 67 00:06:14,190 --> 00:06:17,650 Nababaliw na ba ako? ako ay ngunit tiyak na idineposito ang aking 68 00:06:17,650 --> 00:06:18,650 dito sa isang segundo ang nakalipas. 69 00:06:25,490 --> 00:06:27,330 Lalampasan ko ang lahat gamit ang lapis ito. 70 00:06:27,750 --> 00:06:34,430 Laging may K, isang A at iyon lang isang R 71 00:06:34,430 --> 00:06:35,470 o isang I. 72 00:06:35,950 --> 00:06:37,150 Okay lang, pupunta ako diyan. 73 00:06:47,400 --> 00:06:49,560 Caraboujan. Ito ay isang pangalan ng Armenian, iyon. 74 00:06:50,880 --> 00:06:51,880 Caraboujan. 75 00:06:53,060 --> 00:06:54,660 Isang pangalan ng Armenian. 76 00:06:55,280 --> 00:06:58,440 Well, and then, eto ako advanced. 77 00:06:58,720 --> 00:07:05,500 Tulong! Tulong! Tulong! 78 00:07:05,500 --> 00:07:10,960 Boses ng concierge. 79 00:07:13,100 --> 00:07:15,760 Ito ay isang Hapon o isang Intsik na may sulat para sayo. 80 00:07:16,320 --> 00:07:19,880 Ngunit nang ibigay niya ito sa akin, huminto ang sasakyan sa harap ng pinto. 81 00:07:20,840 --> 00:07:25,160 Lumabas ang tatlong lalaki. meron sila tumalon sa maginoong Intsik at 82 00:07:25,160 --> 00:07:29,340 natulala. Ako, natural, sumigaw tulong. 83 00:07:30,180 --> 00:07:34,400 Pero binantaan ako ng isa sa mga bandido revolver na ganyan. 84 00:07:34,940 --> 00:07:40,140 Tapos hinagis nila yung Japanese gentleman sa kotse nila at umalis na sila 85 00:07:40,140 --> 00:07:41,240 ang sulat. 86 00:07:42,890 --> 00:07:47,950 Isang lata, kasama ang isang puno ng walnut, kasama ang limang pekeng barya, kasama ang kalabaw 87 00:07:47,950 --> 00:07:52,630 binti, kasama ang isang Hapon, at isa sulat, kasama ang isang kidnapping, katumbas ng isa 88 00:07:52,630 --> 00:07:53,630 Intsik na cassette. 89 00:08:02,790 --> 00:08:09,670 Hello ? Oo ? Ah, ikaw pala! Ano bago? 90 00:08:09,670 --> 00:08:10,910 paano ? 91 00:08:11,470 --> 00:08:16,290 Oo, natukoy namin ang puno ng walnut kung saan natagpuan namin ang mahiwagang piraso ng 92 00:08:16,290 --> 00:08:23,110 papel at limang pekeng 20 barya mga franc. Ito ay isang lalaki na nagngangalang Herbert Davis, 93 00:08:23,110 --> 00:08:24,190 Karaboudian Cargo. 94 00:08:25,230 --> 00:08:30,130 Ang Caraboudian Cargo? Magaling ka magsabi Caraboudan? 95 00:09:04,240 --> 00:09:05,240 Ito ay isang kabiguan. 96 00:09:05,540 --> 00:09:07,820 anong nangyari? Ah, ikaw pala. 97 00:09:08,500 --> 00:09:10,460 Ayun, muntik na akong madurog itong mabigat na kahon. 98 00:09:11,100 --> 00:09:15,000 At ikaw mismo, anong ginagawa mo dito? C Ito ay isang link na nagbigay daan. 99 00:09:15,620 --> 00:09:19,240 Magkakaroon tayo ng kasiyahan para sa kapakanan ng mandaragat sa walnut. 100 00:09:19,620 --> 00:09:24,360 Eh ? Pwede ba kitang samahan? Mananatili ka ba sa barko nang matagal? hindi, 101 00:09:24,360 --> 00:09:25,360 kalahating oras, higit pa. 102 00:09:28,900 --> 00:09:31,220 Pansin, walang d'élovis habang tinatanggap ko sila. 103 00:09:31,610 --> 00:09:34,110 Hindi siya dapat bumaba sa lupa. 104 00:09:34,730 --> 00:09:38,870 Naintindihan. Kaya narinig. ako Maghihintay ako dito sa loob ng kalahating oras. 105 00:09:39,210 --> 00:09:40,830 Dito ? Mabuti. 106 00:09:41,550 --> 00:09:42,550 Hello, tinyente. 107 00:09:42,730 --> 00:09:45,170 Dumating tayo sa paksa ng kapus-palad na ito mandaragat. 108 00:09:45,430 --> 00:09:46,830 Napakahusay, mga ginoo. 109 00:09:47,450 --> 00:09:52,990 Gusto mo bang pumunta sa cabin ko? Mas maganda tayo doon mag-pose. 110 00:09:53,890 --> 00:09:55,290 Oh, mag-ingat ka. 111 00:09:55,530 --> 00:09:56,530 May hakbang. 112 00:09:56,750 --> 00:09:57,750 Oo, nakikita ko. 113 00:09:57,810 --> 00:09:59,270 Lumaban siya. 114 00:10:13,800 --> 00:10:15,880 Oo, nakasanayan na ng mandaragat na ito 'maglasing. 115 00:10:16,820 --> 00:10:20,640 Noong araw bago siya namatay, ikaw nakilala siya sa bayan, ganap na lasing. 116 00:10:21,520 --> 00:10:24,500 Kaya nahulog siya sa tubig kulang bumalik sa barko. 117 00:10:25,560 --> 00:10:28,280 Para sa akin, malinaw ang usapin. 118 00:10:29,640 --> 00:10:30,840 sasabihin ko pa. 119 00:10:31,340 --> 00:10:32,340 Malinaw na. 120 00:10:34,580 --> 00:10:37,280 Excuse me, tenyente, para ito sabihin sa iyo na natapos ko na ang aking gawain. 121 00:10:37,880 --> 00:10:39,300 Ok, titingnan ko. 122 00:10:39,920 --> 00:10:42,560 Tsaka kailangan na nating umalis tayo rin, mahal kong tinyente. 123 00:10:43,200 --> 00:10:45,400 Sapat na kaming nagpatalo sa iyo ng oras. 124 00:10:45,620 --> 00:10:46,620 Hindi pwede. 125 00:10:47,000 --> 00:10:51,520 I would be delighted if I could have maging kapaki-pakinabang. 126 00:10:53,080 --> 00:10:58,120 Oo, medyo ang pintong ito bass. Medyo, oo. 127 00:10:58,460 --> 00:10:59,700 Medyo. 128 00:11:02,660 --> 00:11:05,920 Binata na sumakay kasabay ng pagsingil mo sa akin sa iyo 129 00:11:05,920 --> 00:11:08,440 para sabihing hindi na niya masabi sayo maghintay. Kakaalis niya lang. 130 00:11:09,060 --> 00:11:11,300 Ah, Tintin, totoo, meron tayo nakalimutan. 131 00:11:12,100 --> 00:11:13,640 Pansin. May hakbang. 132 00:11:13,880 --> 00:11:14,699 Bye. 133 00:11:14,700 --> 00:11:15,700 Bye. 134 00:11:27,500 --> 00:11:30,500 Pero saan kaya napunta si Tintin? 135 00:11:30,500 --> 00:11:37,460 Sabihin, magtatagal ito, ito maliit 136 00:11:37,460 --> 00:11:41,320 joke? Oo at hindi, sa katunayan, ang aking mahal. 137 00:11:41,820 --> 00:11:42,619 Ito ay depende. 138 00:11:42,620 --> 00:11:46,020 Maaari ko bang malaman kung para saan dahilan kung bakit nila ako pinananatili dito ng buong kalmado 139 00:11:46,020 --> 00:11:47,120 Huwag kang umarteng inosente. 140 00:11:47,620 --> 00:11:49,600 Ang lahat ng ito, mas mahusay kaysa sa amin. 141 00:11:51,040 --> 00:11:58,000 Ngunit sa wakas! maniyebe! Ang dati kong Snowy! Ikaw ? 142 00:11:58,000 --> 00:12:04,840 Shh! Makinig ka sa akin, Snowy. Siya s 143 00:12:04,840 --> 00:12:05,900 Para hindi maamag dito. 144 00:12:06,140 --> 00:12:08,620 Sa unang pagkakataon ay masusunog tayo pagiging magalang sa mga forbre na ito. 145 00:12:23,400 --> 00:12:24,580 Ito ay tumatanggap mula sa amo. 146 00:12:25,440 --> 00:12:26,440 Basahin mo. 147 00:12:28,380 --> 00:12:33,660 Ipadala ang T sa ibaba. Ako kasi kung sino pinadala lang sa kanya si Pedro 148 00:12:33,660 --> 00:12:34,660 magdala ng pagkain. 149 00:12:34,960 --> 00:12:37,940 Iyan ay pagkuha ng isang lubid, isang timbang ng tunog. 150 00:12:38,460 --> 00:12:40,560 Napakabait mo na hatid mo ako kumain. 151 00:12:40,820 --> 00:12:44,640 Pero ano ang dapat kong gawin? Mayroon akong nakatali ang mga kamay sa likod. 152 00:12:45,260 --> 00:12:46,260 Sapat na. 153 00:12:46,440 --> 00:12:47,920 Kakalagan kita ng konti. 154 00:12:48,260 --> 00:12:49,820 Pero ingat ka, eh. 155 00:12:50,760 --> 00:12:52,240 Sa unang kahina-hinalang kilos. 156 00:13:00,869 --> 00:13:04,690 Naintindihan. Hiniling niya sa akin na i-restart ito link, para makakain siya. 157 00:13:05,210 --> 00:13:08,950 Pinahahalagahan ko ang aking sarili sa paggawa nito, ngunit Sa sandaling iyon nakatanggap ako ng isang kahanga-hanga 158 00:13:08,950 --> 00:13:13,130 suntok at... At ito ay wala sa side kung ano ang mangyayari sa iyo, tinyente. 159 00:13:14,970 --> 00:13:20,230 tanga! Sombrillo! Ito ay kinakailangan hanapin ngayon, isang kasalanan! Siya ay 160 00:13:20,230 --> 00:13:21,230 armado na ngayon. 161 00:13:23,370 --> 00:13:24,410 Sana ay patuloy siyang mabuhay. 162 00:13:24,710 --> 00:13:27,830 Kaya, nakabarkada kami, magagawa nating suportahan ang isang pagkubkob. 163 00:13:28,530 --> 00:13:31,010 Kung hindi, tingnan natin iyon. 164 00:13:33,510 --> 00:13:35,910 Ito, halimbawa. Mga kahon ng alimango. 165 00:13:37,490 --> 00:13:39,710 Walang error. Pareho talaga sila mga kahon. 166 00:13:40,910 --> 00:13:42,390 Lilinawin natin yan mamaya. 167 00:13:43,230 --> 00:13:44,530 Ipagpatuloy natin ang ating imbentaryo. 168 00:13:45,710 --> 00:13:46,930 Champagne. 169 00:13:47,890 --> 00:13:50,070 Snowy, aking kaibigan, ang aming supply ay panatag. 170 00:13:50,610 --> 00:13:51,610 Kahanga-hanga. 171 00:13:52,130 --> 00:13:53,130 Ang dati kong Snowy. 172 00:13:53,320 --> 00:13:54,560 Nasa pagitan ito ng aperitif. 173 00:13:55,500 --> 00:13:57,000 Shh. Katahimikan. 174 00:13:57,500 --> 00:13:59,240 Tiyak na nagsasaliksik sila. 175 00:14:03,220 --> 00:14:07,960 Walang saysay na subukang buksan pintong ito. 176 00:14:08,260 --> 00:14:10,280 Natural niyang binarikadahan ang sarili. 177 00:14:11,020 --> 00:14:13,500 Makukuha natin ito sa huli. 178 00:14:16,800 --> 00:14:21,600 Na sa tingin mo, mga ginoo, ay opyo ? 179 00:14:22,890 --> 00:14:27,030 Kaya, narito kami, nang hindi sinasadya sa trail ng mga drug trafficker. 180 00:14:28,530 --> 00:14:30,210 Gayunpaman, ito ay ganap na nagbabago sa sitwasyon. 181 00:14:31,150 --> 00:14:32,150 tama ka. 182 00:14:32,430 --> 00:14:33,870 Wala kaming makain. 183 00:14:34,590 --> 00:14:40,310 Well, basta may maiinom tayo... Tingnan natin kung hindi tayo makawala 184 00:14:40,310 --> 00:14:41,310 sa gilid na ito. 185 00:14:45,490 --> 00:14:48,930 Maliban kung... Oo, oo, sa tingin ko may idea ako. 186 00:14:49,870 --> 00:14:51,590 Mr. Captain, mali ang pagkakasabi mo. 187 00:14:51,810 --> 00:14:54,910 Ngunit, kapitan, ano ang gusto mo, yung matandang Evroid? 188 00:14:55,930 --> 00:15:00,650 Oo, tinawag kita, tinyente. Nakakahiya naman. 189 00:15:01,210 --> 00:15:04,730 Nakakahiya naman. Hinayaan nila akong mamatay dalawa linggo. 190 00:15:05,210 --> 00:15:07,790 Wala na akong isang patak ng whisky. 191 00:15:08,170 --> 00:15:13,950 Ito ay hindi katanggap-tanggap, sa katunayan, kapitan. Dadalhin ko kayong lahat 192 00:15:13,950 --> 00:15:14,950 nagpatuloy. 193 00:15:16,310 --> 00:15:17,870 Ikaw lang ang... 194 00:15:19,660 --> 00:15:21,860 Oh, alam mo na. 195 00:15:22,160 --> 00:15:26,500 Alam na alam mo na para sa wala sa mundo, Ayokong makita kang kulang 196 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 whisky. 197 00:15:29,160 --> 00:15:33,560 Dahil sa gayon, nananatili akong nag-iisang master gilid. 198 00:15:34,300 --> 00:15:36,920 At ginawa ko ang gusto ko. 199 00:15:57,230 --> 00:16:02,930 Baka yung whisky na... Hindi isang sigaw. 200 00:16:03,210 --> 00:16:08,090 sino ka ba Isang tao na mayroon tayo pinilit papunta sa mapahamak na cargo ship na ito at 201 00:16:08,090 --> 00:16:14,210 sino... Damned freighter? Alamin na ako ang kapitan at na kaya ko 202 00:16:14,210 --> 00:16:15,910 bakal. 203 00:16:16,290 --> 00:16:18,150 SALAMAT. Lalabas ako para kumain. 204 00:16:18,350 --> 00:16:21,750 Naglaan na ako ng sapat na oras sa iyong mga hawak na puno ng opyo. 205 00:16:23,990 --> 00:16:29,980 Opyo? May opyo sa loob ang wedges? Ang daming ipinapakita sa akin! 206 00:16:29,980 --> 00:16:36,720 -IKAW ? Pero paano? Grabe naman! Ako ay isang 207 00:16:36,720 --> 00:16:43,680 tapat na tao, ako! Pero si Alain, ang unang tinyente, na niloko ako 208 00:16:43,680 --> 00:16:46,560 ! Makinig, kailangan mo akong tulungan, Kapitan. 209 00:16:47,140 --> 00:16:49,580 At first, ipapangako mo sa akin huminto sa pag-inom. 210 00:16:50,600 --> 00:16:52,360 Mag-ayos ka, kapitan. 211 00:16:52,640 --> 00:16:56,060 Ano ang sasabihin ng matandang ina mo kung siya nakita kita sa ganitong estado? 212 00:16:58,670 --> 00:17:00,210 Halika, halika, kapitan. 213 00:17:04,890 --> 00:17:06,750 Para sa langit, tumahimik ka. 214 00:17:08,710 --> 00:17:10,270 Nanay, nanay. 215 00:17:18,130 --> 00:17:20,109 Napakabuti, hindi mo alam kung ano ito. 216 00:17:22,329 --> 00:17:25,710 hindi ako kailanman... 217 00:17:29,499 --> 00:17:32,640 Kaya mabuhay. Lilipas ito. 218 00:17:39,520 --> 00:17:40,820 Hindi, hindi, hindi. 219 00:17:41,680 --> 00:17:44,560 Ipinangako ko sa kanya na hindi ito magagawa. 220 00:17:45,040 --> 00:17:46,220 Hindi kaya. 221 00:17:46,680 --> 00:17:48,960 Kanino mo ipinangako ito? 222 00:17:49,360 --> 00:17:52,080 Sa mga binata na... na dumating dito. 223 00:17:52,600 --> 00:17:53,600 Sinong mga binata? 224 00:17:54,320 --> 00:17:55,340 Sasagutin mo ba ako? 225 00:17:55,760 --> 00:17:58,020 hindi ko alam. Hindi ko siya kilala. 226 00:18:01,620 --> 00:18:02,620 Bigyan. 227 00:18:03,400 --> 00:18:07,480 Jumbo, mananatili ka dito at manonood itong porthole. 228 00:18:07,900 --> 00:18:11,540 Kung may magtangkang pumasok, hindi mo naintindihan. 229 00:18:12,220 --> 00:18:13,920 Narito ang isang sandata. MABUTI. 230 00:18:26,630 --> 00:18:28,670 Oo, o siya ay naglalaro ng patay. 231 00:18:29,130 --> 00:18:30,470 Ah, doon. 232 00:18:35,190 --> 00:18:36,470 Isang supot ng champagne. 233 00:18:37,030 --> 00:18:38,030 At pagkatapos? 234 00:18:43,070 --> 00:18:44,630 Halika na dali, balik tayo. 235 00:18:48,170 --> 00:18:53,550 Pinagmasdan kong mabuti ang pagkalimot, tinyente, ngunit hindi ang wardrobe sa 236 00:18:54,110 --> 00:18:56,510 At iyon ay... It was hidden. 237 00:19:01,530 --> 00:19:07,430 Tenyente, ang operator ng radyo. ako natagpuan na lang siyang nakatali, nakabayonete. 238 00:19:08,350 --> 00:19:10,670 Sabihin, tenyente, ito ay nakakatawa. 239 00:19:10,910 --> 00:19:13,350 Ang isa sa mga pangunahing kanal ay nawala. 240 00:19:26,800 --> 00:19:32,700 Pero pakiramdam ko ang daming tao dito sariwang tubig, biskwit 241 00:19:32,700 --> 00:19:36,940 at rum. 242 00:19:38,080 --> 00:19:42,780 Pero nangako ako na hindi na ako iinom at ako hindi hahawakan. 243 00:19:43,300 --> 00:19:49,720 Kung tutuusin, kung nakainom ako ng buo konting higop, para lang sa sarili ko 244 00:19:49,720 --> 00:19:50,720 magpainit muli. 245 00:19:52,240 --> 00:19:54,920 Ah, ang sarap sa pakiramdam. 246 00:19:55,280 --> 00:19:56,560 Isa pang luha. 247 00:20:03,630 --> 00:20:04,630 Buhay na siya. 248 00:20:10,070 --> 00:20:12,730 Oh, maliit na bata, ang sarap ng tulog niya. 249 00:20:14,770 --> 00:20:19,050 Pero dapat malamig talaga siya masyadong. 250 00:20:35,480 --> 00:20:42,360 Inoram, baliw ka ba? Kung, kung, kung, ikaw ikaw ay isang pusa, kailangan mong harapin ako, 251 00:20:42,400 --> 00:20:43,780 cabin boy ng kamalasan. 252 00:20:49,880 --> 00:20:52,260 Halika, bumaba ka sa eroplano. Kami ay nailigtas. 253 00:20:52,820 --> 00:20:55,840 Lakas sa Moroccan country code. ito ay kanya. 254 00:21:22,630 --> 00:21:23,609 Bobo malas. 255 00:21:23,610 --> 00:21:26,670 Isang bala lang at kailangan na niya malinis na putulin ang ignition cable. 256 00:21:27,470 --> 00:21:30,150 Buti na lang at hindi magtatagal pagkukumpuni. Sige, babantayan ko sila. 257 00:21:30,870 --> 00:21:33,130 Tingnan natin, tingnan natin, silang dalawa sa parehong panig. 258 00:21:33,630 --> 00:21:39,770 Ano ang gagawin mo? Umuunlad ba ito? 259 00:21:39,770 --> 00:21:42,010 Oo, malapit na akong matapos. 260 00:21:45,130 --> 00:21:47,170 Iyon lang, hinigpitan ko ang huling bolt. 261 00:21:58,340 --> 00:22:00,960 Kapitan, subukan mong humanap ng lubid upang ligtas na itali ang dalawang ito 262 00:22:00,960 --> 00:22:02,640 mga kasama. Tara, sumakay na tayo. 263 00:22:03,040 --> 00:22:07,900 At ngayon sabihin mo sa akin, sino ang nakakuha sa iyo binayaran para gawin itong malungkot na gawain? 264 00:22:07,900 --> 00:22:09,920 Hindi na kailangan, wala tayong gagawin. 265 00:22:11,020 --> 00:22:12,020 Ang dali mo. 266 00:22:12,180 --> 00:22:15,340 Ngunit marahil ay mahahanap mo ang iyong wika kapag nasa pagitan ka 267 00:22:15,340 --> 00:22:16,199 kamay ng pulis. 268 00:22:16,200 --> 00:22:18,760 Tito, marunong kang lumipad. 269 00:22:20,120 --> 00:22:24,640 Sigurado ka bang ito na? direksyon ng Spain? Um, oo. 270 00:22:25,310 --> 00:22:27,370 Ito ay nananatiling upang makita kung sino ang aming makikita. 271 00:22:28,250 --> 00:22:30,690 Magkakaroon tayo ng isang sikat na suntok tabako. 272 00:22:34,310 --> 00:22:38,970 Diyos ko, Diyos ko, grabe. Hindi na kami nakalabas nang buhay. 273 00:22:42,650 --> 00:22:46,650 Hindi bababa sa ito ay whisky. 274 00:22:48,170 --> 00:22:50,250 Ngunit ito ay whisky. 275 00:23:05,919 --> 00:23:09,140 Sabihin mo, parang napaka kaaya-aya. 276 00:23:09,820 --> 00:23:12,940 Tara, pilot muna ako. 277 00:23:13,420 --> 00:23:14,420 Ngayon na ang oras. 278 00:23:14,740 --> 00:23:20,820 Pero dahil sinabi ko sa iyo na gusto ko... Ngunit hayaan mo na, malungkot mong tao! 279 00:23:24,910 --> 00:23:29,650 Hinahayaan mo ba akong magmaneho, oo o hindi? A beses, dalawang beses, tatlong beses. 280 00:23:29,910 --> 00:23:30,829 Iwan mo rin ako. 281 00:23:30,830 --> 00:23:32,210 matigas ang ulo mo. 282 00:23:32,410 --> 00:23:34,070 Kaya, narito para sa iyo. 283 00:23:59,879 --> 00:24:03,960 Diyos ko! Ang dalawang preso! sila nanatili sa eroplano! 284 00:24:03,960 --> 00:24:10,280 Tumigil ka! Ito ay kabaliwan! 285 00:24:32,780 --> 00:24:38,180 Sigurado ka na talaga kami sa Spain? Uh... Uh... Sa anumang kaso, 286 00:24:38,280 --> 00:24:39,840 dapat nandoon tayo. 287 00:24:45,920 --> 00:24:49,880 Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh ! 288 00:24:49,880 --> 00:24:56,780 Anong buto! Saan mo na naman nahanap ito? 289 00:24:56,780 --> 00:24:58,040 ? kailangan kong makita. 290 00:24:58,380 --> 00:25:00,360 At alam mo, marami pa rin sila. 291 00:25:01,260 --> 00:25:02,440 nakikita mo ba 292 00:25:02,800 --> 00:25:04,340 Mayroong isang bagay para sa lahat. 293 00:25:08,840 --> 00:25:10,500 Isang kamelyo. 294 00:25:10,800 --> 00:25:16,240 Isang kamelyo? Pero wala kamelyo sa Espanya. 295 00:25:17,180 --> 00:25:20,220 Wala kami sa Spain, sa kasamaang palad. Nasa gitna kami ng Sahara. 296 00:25:20,420 --> 00:25:21,880 Sa gitna ng Sahara. 297 00:25:22,480 --> 00:25:29,260 Ngunit pagkatapos, ang hayop na ito, ang hayop na ito ay namatay sa... namatay sa... Namatay sa uhaw, 298 00:25:29,260 --> 00:25:30,580 natural. 299 00:25:34,410 --> 00:25:40,970 Well, ano ang mayroon ka? A pagkahilo? Ang bansa ng 300 00:25:40,970 --> 00:25:44,750 pagkauhaw. Ang lupain ng uhaw. 301 00:25:46,230 --> 00:25:48,330 Ang lupain ng uhaw. 302 00:25:49,370 --> 00:25:51,570 Lakasan natin ang loob, hindi lahat nawala. 303 00:25:52,370 --> 00:25:54,530 Ang lupain ng uhaw. 304 00:25:54,890 --> 00:25:57,490 Mukhang may mabigat siyang problema. kawayan. 305 00:25:59,890 --> 00:26:01,410 Ang mga bilanggo ay nawala. 306 00:26:08,499 --> 00:26:11,740 naiintindihan ko. Ang kanilang bono ay kalahati nasunog at hindi ito mahirap para sa kanila 307 00:26:11,740 --> 00:26:12,740 sirain sila. 308 00:26:16,260 --> 00:26:18,040 Ayan, malayo na sila. 309 00:26:18,740 --> 00:26:20,280 Ngunit ito ay nagkakahalaga ng pag-iisip tungkol sa pagsali sa kanila. 310 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Ay, masyadong masama. 311 00:26:24,940 --> 00:26:26,040 Magsimula tayo, Kapitan. 312 00:26:26,780 --> 00:26:29,080 Marahil ay magkakaroon tayo ng pagkakataon tumuklas ng isang balon. 313 00:26:51,050 --> 00:26:52,050 Hindi na ako nagdadasal. 314 00:26:53,690 --> 00:26:54,690 Lakas ng loob, kapitan. 315 00:26:55,810 --> 00:26:57,770 Magpapahinga muna kami ng konti anino ng dune na ito. 316 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Kaya. 317 00:26:59,770 --> 00:27:00,950 Mag-stretch ng ilang sandali. 318 00:27:01,370 --> 00:27:02,370 Makakatulong ito sa iyo. 319 00:27:05,570 --> 00:27:06,570 Tintin. 320 00:27:07,010 --> 00:27:09,290 nasaan ka Para uminom. 321 00:27:13,610 --> 00:27:14,830 Para uminom. 322 00:27:17,370 --> 00:27:18,370 wala. 323 00:27:18,930 --> 00:27:19,930 Wala pa rin. 324 00:27:21,160 --> 00:27:22,920 Walang iba kundi ang disyerto. 325 00:27:38,000 --> 00:27:41,080 Isang bote ng champagne. 326 00:27:42,360 --> 00:27:45,640 Isang bote ng champagne. 327 00:27:49,879 --> 00:27:52,420 Devil of a cork, hihipan ba siya? 328 00:27:55,940 --> 00:27:57,320 Oo, kunin mo na. 329 00:28:00,680 --> 00:28:02,060 Salamat sa lahat, Snowy. 330 00:28:02,420 --> 00:28:03,720 nasa gitna ka ba? 331 00:28:03,960 --> 00:28:06,340 Ay, joke lang ha? hindi ako hindi isang bote ng champagne. 332 00:28:06,580 --> 00:28:07,720 Ilagay ito nang diretso sa iyong ulo. 333 00:28:08,280 --> 00:28:09,860 Doon, isang lawa. 334 00:28:10,200 --> 00:28:11,920 Tubig, tubig. 335 00:28:12,620 --> 00:28:14,120 Tumigil, malungkot na tao, ito ay isang mirage. 336 00:28:14,420 --> 00:28:16,000 Tubig, tubig. 337 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 Sa kakahuyan. 338 00:28:27,950 --> 00:28:30,410 Mahusay ang sinabi mo, ito ay isang mirage. Walang lawa. 339 00:28:30,990 --> 00:28:31,990 Ngunit nakita ko ito. 340 00:29:26,760 --> 00:29:28,260 Isang bote ng putik. 341 00:29:29,740 --> 00:29:33,860 Saan siya nakakita ng bote? 342 00:29:33,860 --> 00:29:48,140 ikaw, 343 00:29:48,200 --> 00:29:49,320 Yana, sumigaw ng tulong. 344 00:29:49,900 --> 00:29:51,180 Oh, anong bangungot. 345 00:29:52,700 --> 00:29:55,560 Nasaan ako? Anong nangyari sa akin? Ikaw, Yana. 346 00:29:56,060 --> 00:29:56,959 Sumama ka sa akin. 347 00:29:56,960 --> 00:29:57,960 Ito ay ang tenyente. 348 00:29:58,320 --> 00:30:00,920 Yun, meron. Batang Rumi, naku tinyente. 349 00:30:01,240 --> 00:30:02,500 Ah, narito ka, binata. 350 00:30:02,920 --> 00:30:04,540 Pumasok kana. Natutuwa akong makita ka paa. 351 00:30:05,440 --> 00:30:07,860 Tenyente Delcourt, namumuno sa post mula sa Afghan. 352 00:30:08,080 --> 00:30:09,080 Ikinagagalak kitang makilala, tinyente. 353 00:30:09,280 --> 00:30:10,440 Tintin ang pangalan ko. 354 00:30:11,000 --> 00:30:14,360 Paano kasi... Na ikaw matatagpuan dito? Well, ayan na. 355 00:30:14,620 --> 00:30:18,300 Kahapon, bandang tanghali, nakita ng mga tauhan ko ang abot-tanaw, malayo sa timog, a 356 00:30:18,300 --> 00:30:21,760 haligi ng usok. ako agad nagpadala ng patrol na, na nabanggit 357 00:30:21,760 --> 00:30:24,360 ang iyong mga bakas, natagpuan kang walang buhay at dinala ka pabalik sa gilid. 358 00:30:24,600 --> 00:30:25,600 At ang aking kasama? 359 00:30:26,080 --> 00:30:27,080 Eto na. 360 00:30:27,540 --> 00:30:28,540 Pumasok ka, pasok ka. 361 00:30:28,760 --> 00:30:31,620 At ikaw, Schmitt, magdala ka ng tatlong baso at aperitifs. 362 00:30:32,200 --> 00:30:35,500 Kaya ang usok na ito ay ang iyong eroplano ? Ito ang aming eroplano. 363 00:30:36,020 --> 00:30:37,800 Lumapag kami ng medyo magaspang. 364 00:30:38,060 --> 00:30:39,980 Nabaligtad ang aparato at nasunog. 365 00:30:41,020 --> 00:30:41,939 Salamat, tinyente. 366 00:30:41,940 --> 00:30:46,800 Hindi ako umiinom ng alak. hindi ? talaga ? Um... Hindi, salamat, 367 00:30:47,260 --> 00:30:51,440 Ako rin, ako... alcohol... ayoko 'huwag mong kunin. 368 00:30:53,640 --> 00:30:55,480 At hindi mo rin kaya, Captain Haddock. 369 00:30:56,020 --> 00:30:57,460 Well, hindi ko ipipilit. 370 00:30:57,980 --> 00:31:00,020 Sa anumang kaso, tinyente, mayroon ka iniligtas ang kanyang buhay. 371 00:31:00,340 --> 00:31:04,220 Kung wala kayo, wala ang inyong Méharistes, kami mamatay tayo sa uhaw. Ito ang dahilan kung bakit ikaw 372 00:31:04,220 --> 00:31:05,800 mali ang hindi makipag-inuman ako. 373 00:31:06,240 --> 00:31:07,620 Pero huwag na nating pag-usapan. 374 00:31:08,640 --> 00:31:11,280 Sa halip, ipaliwanag mo sa akin kung para saan ka gawin sa nawawalang bansang ito. 375 00:31:11,680 --> 00:31:13,040 At narito ang pinakabagong impormasyon. 376 00:31:13,580 --> 00:31:17,060 Ang marahas na bagyo na nakaapekto sa kabuuan kahapon sanhi ng pagkawala ng 377 00:31:17,060 --> 00:31:17,959 ilang barko. 378 00:31:17,960 --> 00:31:21,880 Ang bapor na Tanganyika ay lumubog sa baybayin ng Vigo. Nailigtas ang crew. 379 00:31:22,350 --> 00:31:25,010 Nakatanggap kami ng SOS message mula sa cargo ship Carabujan. 380 00:31:25,250 --> 00:31:28,230 Isa pang bapor, ang Benares, na ay agad na dinala sa tulong ng 381 00:31:28,230 --> 00:31:31,830 barko sa pagkabalisa, tumawid sa kabuuan gabi sa lugar na hindi nakikita o 382 00:31:31,830 --> 00:31:35,970 nakakalat o nawasak, na umaalis ipagpalagay na ang Carabujan ay namatay 383 00:31:35,970 --> 00:31:36,970 mabuti. 384 00:31:37,870 --> 00:31:42,910 Kakaiba, hindi ba? Sa sa katunayan, ang Carabujan ay hindi isang 385 00:31:42,910 --> 00:31:46,290 baliw, demonyong iyon. Hindi na ito umagos kaya mabilis na nagkaroon kami ng oras upang ilagay 386 00:31:46,290 --> 00:31:47,269 mga bangka sa dagat. 387 00:31:47,270 --> 00:31:48,710 Ito ay hindi maintindihan. 388 00:31:49,490 --> 00:31:50,590 Iyon talaga ang naisip ko. 389 00:31:51,100 --> 00:31:54,300 Tenyente, mayroon bang anumang paraan upang umalis ngayon? gusto ko 390 00:31:54,300 --> 00:31:57,080 maabot ang baybayin nang mabilis hangga't maaari. Ipapaliwanag ko sa iyo kung bakit. 391 00:31:58,040 --> 00:32:00,900 Kahit ngayon? Oo, ito ay posible. 392 00:32:01,640 --> 00:32:03,980 Bibigyan kita ng dalawang gabay, ito ay sapat na. 393 00:32:04,700 --> 00:32:06,600 Sa loob ng ilang buwan, ang rehiyon ay ligtas. 394 00:32:50,360 --> 00:32:52,000 Pupunta muna kami kay kumander ng daungan. 395 00:32:52,420 --> 00:32:54,660 Baka may maibigay siya sa amin balita ng kalabaw. 396 00:32:54,980 --> 00:32:55,980 Magandang ideya. 397 00:33:00,580 --> 00:33:07,500 Tintin, Tintin, saan ka pupunta? Ngunit ito ay hindi 398 00:33:07,500 --> 00:33:14,120 nakaraan, ikaw! Halika, 399 00:33:14,120 --> 00:33:16,190 magpalipat-lipat. Hercules! 400 00:33:56,780 --> 00:34:02,160 At ngayon nasa akin na ang kumander ng araw. 401 00:34:02,900 --> 00:34:07,880 Para ba iyon o kung hindi, mandaragat? 15 mga franc. 402 00:34:10,199 --> 00:34:12,800 Pulis! Pulis! 403 00:34:16,520 --> 00:34:18,440 Well, well, well, well. 404 00:34:19,020 --> 00:34:25,300 Nakakahiya naman. Ninakaw ang pinto ko -pera. reklamo ko sa magnanakaw. 405 00:34:25,300 --> 00:34:26,320 Yung wallet ko. 406 00:34:27,580 --> 00:34:30,960 Nakakahiya naman. Ito ay may hangganang pagsusuot. 407 00:34:31,460 --> 00:34:33,620 Ibinalik nila ang wallet ko. 408 00:34:34,199 --> 00:34:39,580 At narito, ang iyong pitaka. At huwag sigaw ng ganyan. 409 00:34:40,880 --> 00:34:45,860 At huwag mo nang ulitin, higit sa lahat. O kaya kung hindi, sumisigaw kami. 410 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 Admiral. 411 00:35:06,580 --> 00:35:13,000 Gumawa tayo ng alak, magandang gay na alak, dahil ito kailangan nating mag-navigate, oo, 412 00:35:13,160 --> 00:35:14,240 dahil kailangan natin ito. 413 00:35:15,020 --> 00:35:21,960 Upang mag-navigate, mag-navigate sa puso liwanag, dapat nating makita, makita siya 414 00:35:21,960 --> 00:35:28,420 tumalbog pabalik. Binibigyan tayo ng alak, binibigyan tayo isang magaan na puso, dahil kailangan natin ng puso 415 00:35:28,420 --> 00:35:31,500 liwanag upang tuyain ang panganib. 416 00:35:33,160 --> 00:35:38,020 Ang aking bote at ang dagat ay akin mga balsamo. 417 00:35:40,230 --> 00:35:44,350 Ginagawa tayo ng lumang rum at whisky gumawa ng malalaking kalokohan. 418 00:35:44,850 --> 00:35:51,490 Ang alak ay nagpapanumbalik ng lakas ng loob sa espiritu mas nag-aalala. 419 00:35:52,070 --> 00:35:56,430 Ang napakalawak na dagat, mas nararamdaman namin masayahin. 420 00:35:57,510 --> 00:36:03,950 Ang mabuting alak ay ang iyong kaibigan, isang kaibigan ng alerto ng kumpanya. 421 00:36:04,170 --> 00:36:08,970 Ang bote ko at ang dagat ay akin din matalik na kaibigan. 422 00:36:34,049 --> 00:36:36,930 Subtitling Société Radio 423 00:36:36,930 --> 00:36:46,230 -Canada 424 00:37:08,520 --> 00:37:09,520 Ako ito. 425 00:37:09,900 --> 00:37:12,360 ano? baliw ka ba Nandito na ang kapitan. 426 00:37:12,640 --> 00:37:13,640 Lahat ay bingi. 427 00:37:13,940 --> 00:37:15,760 At nakilala niya ang stick. 428 00:37:16,400 --> 00:37:18,800 Kulog. Dinala nila siya sa istasyon. 429 00:37:19,180 --> 00:37:20,180 Buti na lang, sasama na ako. 430 00:37:26,260 --> 00:37:27,360 Kakaiba naman. 431 00:37:27,940 --> 00:37:29,540 Hindi pa dumarating ang kapitan. 432 00:37:30,040 --> 00:37:32,620 Gayunpaman, sinabi ko na tayo punta muna tayo sa kumander ng 433 00:37:39,810 --> 00:37:44,230 Hello? Mga serbisyo sa port, oo? Ah, iyon ay si Mr. 434 00:37:44,530 --> 00:37:45,530 Tintin. 435 00:37:45,810 --> 00:37:48,930 Kapitan Haddock? Naku, hindi kami hindi pa tayo. 436 00:37:55,190 --> 00:37:56,210 Well, huwag kang mag-alala. 437 00:37:56,830 --> 00:38:01,190 anong nangyari? Ang Kapitan Haddock? Kami lang 438 00:38:01,190 --> 00:38:04,110 palayain. Halos limang minuto ang nakalipas 'wala na siya. 439 00:38:04,650 --> 00:38:08,370 Dinala namin siya dito kagabi. Nagdulot siya ng iskandalo sa daan 440 00:38:08,370 --> 00:38:12,090 pampubliko. Sabi niya sa amin habang papaalis na pupunta siya sa port commander 441 00:38:12,090 --> 00:38:16,190 at na siya ay may isang bagay na napaka mahalagang sabihin sa iyo. 442 00:38:16,630 --> 00:38:18,590 Sa paglubog, mabilis mo siyang maaabot. 443 00:38:31,730 --> 00:38:32,730 huli na. 444 00:38:36,270 --> 00:38:37,430 Taxi papuntang South Station. 445 00:38:38,000 --> 00:38:39,160 Mabilis, mabilis, sundan ang sasakyang ito. 446 00:38:43,020 --> 00:38:44,860 Mangyaring bumaba, binata, ako Ako ang nauna. 447 00:38:46,560 --> 00:38:48,280 Ipagpaumanhin mo, ginoo, ngunit ako ay bago sa iyo. 448 00:38:49,820 --> 00:38:52,480 Ang aking batang kaibigan, wala akong isa ugali ng pakikipag-usap sa 449 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Bumaba, at mas mabilis kaysa doon. 450 00:38:53,980 --> 00:38:55,940 Hahayaan kita sa isang quarter oras sa Gare du Sud. 451 00:38:56,700 --> 00:38:59,720 At ako, ginoo, hayaan mo emergency sa Pasteur Institute, dahil ako 452 00:38:59,720 --> 00:39:01,480 Nakagat lang ng masugid na asong ito. 453 00:39:04,920 --> 00:39:06,300 Mabilis, driver, mabilis, sundin ito sasakyan. 454 00:39:08,210 --> 00:39:12,690 Anong sasakyan? Ngunit ito ay si Bristie, yung... Diyos ko, wala na siya. 455 00:39:15,110 --> 00:39:18,110 Ang kailangan ko lang gawin ngayon ay hanapin ang eskinita kung saan nawala sa paningin ko ang 456 00:39:18,110 --> 00:39:19,110 tinyente ng kalabaw. 457 00:39:20,430 --> 00:39:21,850 Ay, hindi ako nagkakamali. 458 00:39:26,610 --> 00:39:28,350 Narito ang kanyang mga mahal na kaibigan na sina Dupont at Dupont. 459 00:39:28,970 --> 00:39:31,130 Sa langit mismo. Kaya ikaw ay ganito at ganyan. 460 00:39:31,690 --> 00:39:35,530 Nawalan na kami ng pag-asa sayo makahanap ng buhay. Ang nahanap ko 461 00:39:35,530 --> 00:39:39,140 pambihira... Ito ay ang pagkakaroon niya sa atin nakilala agad ng ganyan. 462 00:39:39,400 --> 00:39:43,600 Sabihin sa amin ngayon, kung ano ang nangyari dumaan sakay ng Carabujan? Kapag tayo 463 00:39:43,600 --> 00:39:47,420 ipinaalam ang teksto ng iyong radyo, agad kaming sumakay ng eroplano 464 00:39:47,420 --> 00:39:49,800 para kay Bruguer, na dapat huminto sa Carabujan. 465 00:39:50,060 --> 00:39:52,880 At dito lang tayo natuto kanyang handog. 466 00:39:53,400 --> 00:39:57,420 Sigurado ka bang dala niya opyo? Siguradong sigurado. 467 00:39:57,960 --> 00:40:01,280 Nakatago ang mga gamot lata na napapaligiran ng a 468 00:40:01,280 --> 00:40:06,140 pinalamutian ng pulang alimango na may mga salita "dagdag na alimango". Mga lata ng alimango. 469 00:40:07,020 --> 00:40:08,620 Peace, sabi ni Songe. 470 00:40:08,900 --> 00:40:11,960 May nakita ako sa Friquet's kung saan kami binili lang namin ang burnous namin. 471 00:40:12,300 --> 00:40:13,300 totoo ba ito? 472 00:40:13,520 --> 00:40:14,520 Sabihin, tingnan natin. 473 00:40:16,900 --> 00:40:20,700 Ano ang ginawa mo sa lata ng alimango? Sino ang nasa mesa na ito? 474 00:40:23,160 --> 00:40:24,160 Ito ay napaka-flat. 475 00:40:25,060 --> 00:40:26,060 Buksan ang kahon na ito. 476 00:40:30,480 --> 00:40:31,680 Walang acidity. 477 00:40:33,620 --> 00:40:36,280 Tingnan mo! Oo, sa katunayan, ito ay alimango. 478 00:40:37,850 --> 00:40:40,590 Natural, si Siti, may magagaling mga alimango. 479 00:40:40,890 --> 00:40:43,650 Magandang alimango, Siti, magandang kalidad. 480 00:40:45,110 --> 00:40:46,330 Oo, ito ay tiyak na alimango. 481 00:40:46,890 --> 00:40:49,830 Gayunpaman, nakita ko ang parehong mga kahon board ng kalabaw ni Jean. At diyan 482 00:40:49,830 --> 00:40:50,830 gumagawa kami ng opyo. 483 00:40:51,090 --> 00:40:52,090 Kakaiba naman. 484 00:40:52,750 --> 00:40:53,950 sasabihin ko pa. 485 00:40:55,090 --> 00:40:56,390 Kakaiba pati na rin kakaiba. 486 00:40:58,550 --> 00:41:02,990 Sabihin mo sa akin, saan mo binili ang kahon na ito? Chez Mohamed Penali, Siti. 487 00:41:03,330 --> 00:41:05,290 Ang tindahan sa kanto. 488 00:41:08,940 --> 00:41:14,300 Tingnan mo. Walang error. Ito ang mga parehong mga kahon. Well, wala 489 00:41:14,300 --> 00:41:16,460 sasabihin ko pa. Walang tao doon. 490 00:41:17,340 --> 00:41:19,040 May tao tayo. 491 00:41:24,340 --> 00:41:26,740 Dupont, Dupont, nasaan ka? 492 00:41:26,740 --> 00:41:33,880 Eh 493 00:41:33,880 --> 00:41:34,879 MABUTI. 494 00:41:34,880 --> 00:41:36,180 Mag-ingat ka. 495 00:41:36,960 --> 00:41:37,960 May margin. 496 00:41:38,940 --> 00:41:42,840 may sira ba? Hindi, ayos lang. 497 00:41:43,440 --> 00:41:44,580 Oo, okay lang. 498 00:41:45,740 --> 00:41:47,060 Mag-ingat sa iyong sumbrero. 499 00:41:48,220 --> 00:41:52,800 Anong ginagawa mo dito? Ah, ikaw pala ang may-ari nitong tindahan. 500 00:41:53,740 --> 00:41:56,960 Gusto kong malaman ang pangalan at address ng supplier kung mayroon ka 501 00:41:56,960 --> 00:41:57,919 itong mga lata ng alimango. 502 00:41:57,920 --> 00:42:01,920 Ito ay si Omar Bessala, sabi niya. Ang pinaka malaking mangangalakal ng Buddha. 503 00:42:02,320 --> 00:42:06,100 Mayaman daw siya. Napakayaman. Siya may... 504 00:42:06,380 --> 00:42:12,000 Mga palasyo, kahanga-hanga, kabayo, kotse, napakalawak na lupain sa timog. 505 00:42:12,260 --> 00:42:18,040 May flying machine pa siya, s 'siya ay. Isang eroplano, gaya ng sinasabi ng mga tao 506 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 Mga Roumin. 507 00:42:20,140 --> 00:42:24,640 Gusto mo bang tulungan ako at humantong sa paksa nitong tomar Ben Salah ng isang imbestigasyon 508 00:42:24,640 --> 00:42:29,480 mahinahon? Subukan natin bukod sa iba pang mga bagay para malaman ang registration number 509 00:42:29,480 --> 00:42:30,480 ng kanyang pribadong eroplano. 510 00:42:30,860 --> 00:42:32,620 Ngunit, napaka discreetly. 511 00:42:32,840 --> 00:42:33,920 Very discreetly. 512 00:42:34,770 --> 00:42:36,150 Asahan mo kami, mahal kong kaibigan. 513 00:42:36,730 --> 00:42:39,150 Discretion, tayo lang ang nakakaalam ito. 514 00:42:39,790 --> 00:42:44,410 Botus at sewn fly, ganyan 'sa ibang lugar ang ating motto. yun lang. 515 00:42:45,330 --> 00:42:47,730 Botus at sewn fly, yan ang atin pera. 516 00:42:52,150 --> 00:42:55,550 At ngayon ito ay tungkol sa paghahatid ng kapitan. 517 00:43:00,850 --> 00:43:02,710 Hello ? Tenyente? 518 00:43:03,359 --> 00:43:04,359 Si Casimir ito. 519 00:43:04,800 --> 00:43:06,220 Oo, nasa amin ang kapitan. 520 00:43:07,020 --> 00:43:08,500 Oo, sumigaw siya ng konti. 521 00:43:09,500 --> 00:43:11,660 Oo, sasama ka? Sa isang oras. 522 00:43:11,960 --> 00:43:12,960 Mabuti. 523 00:43:16,480 --> 00:43:17,960 Dito nakatira si Mr. 524 00:43:18,240 --> 00:43:19,240 Omar Ben Salah. 525 00:43:19,640 --> 00:43:21,040 Gusto namin siyang makausap. 526 00:43:21,420 --> 00:43:23,580 My master, kalalabas lang niya, kung siya sabi. 527 00:43:23,960 --> 00:43:25,460 Dito siya pupunta. 528 00:43:31,919 --> 00:43:35,400 Ang sabaw, sawa na siya nito, a salad. Ninakawan ka. 529 00:43:38,640 --> 00:43:38,960 doon 530 00:43:38,960 --> 00:43:45,880 may 531 00:43:45,880 --> 00:43:47,200 ang pagkain. Saan, ikaw? 532 00:44:51,880 --> 00:44:55,440 kawanggawa, aking mabuting panginoon. Anna ikaw babalik. 533 00:44:56,260 --> 00:45:02,220 Ikaw ay halos hindi mas kabaliwan. 534 00:45:07,160 --> 00:45:09,620 Tingnan ang balbas ng propeta. 535 00:45:09,980 --> 00:45:13,180 magnanakaw. Dito, Valmine. Ibalik mo sa akin ang aking binti ng tupa. 536 00:45:20,400 --> 00:45:25,680 Isang buong binti ng tupa! Maruming aso! Kung Hindi ko na sila mahanap... 537 00:45:25,680 --> 00:45:28,860 Sabihin mo sa akin... 538 00:46:06,950 --> 00:46:10,710 Ngunit alam mo, ang binti ng tupa ay isa sa pinaka magagandang araw ng buhay ko. 539 00:46:12,550 --> 00:46:16,390 Ako naman, Snowy, gusto ko ito matandang Diogenes. Naghahanap ako ng lalaki. 540 00:46:16,870 --> 00:46:20,770 Hindi mo kilala si Diogenes? Ito ay isang Griyegong pilosopo na nanirahan sa a 541 00:46:20,770 --> 00:46:21,770 bariles. 542 00:46:22,230 --> 00:46:26,150 Sa isang bariles? Sa isang bariles! Gusto ito ni Snowy, sa tingin ko mayroon ako 543 00:46:26,150 --> 00:46:27,150 natagpuan. 544 00:46:50,540 --> 00:46:51,540 At may pinto sa kabilang dulo. 545 00:46:51,980 --> 00:46:54,400 Well, ang aking lumang Snowy, kami ay sa kanang susunod na hakbang. 546 00:47:31,050 --> 00:47:32,490 Isa itong bungkos ng kalabaw na alimango binti. 547 00:47:34,790 --> 00:47:35,790 hilaw! 548 00:47:36,290 --> 00:47:37,290 Nakaka-tense! 549 00:47:43,590 --> 00:47:44,590 Aray! 550 00:47:45,110 --> 00:47:46,110 Aray! 551 00:47:46,630 --> 00:47:47,630 Aray! 552 00:47:48,610 --> 00:47:50,850 Dalhin mo hangga't gusto mo. 553 00:47:51,450 --> 00:47:53,010 Walang makakarinig sayo. 554 00:47:53,810 --> 00:47:56,130 Ipakita ang iyong sarili na makatwiran. 555 00:47:57,210 --> 00:47:59,270 Kaya, sa huling pagkakataon. 556 00:47:59,920 --> 00:48:05,720 Ako ba o si Tintin? Dito! Bumalik kamay, para walang gumalaw. 557 00:48:06,140 --> 00:48:08,040 At ikaw diyan, bigyan mo ng kalayaan kapitan. 558 00:48:10,280 --> 00:48:13,040 Sa aking mga bisig, hinahalikan kita. 559 00:48:14,400 --> 00:48:15,480 Montbrony, huli na. 560 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 Sa ganitong paraan, mabilis. 561 00:48:17,800 --> 00:48:21,260 Ano ang ginagawa ko, Diyos ko, ano ang ginagawa ko? anong gagawin ko? 562 00:48:21,260 --> 00:48:25,480 Na-block. 563 00:48:29,480 --> 00:48:36,420 Sinasabi ko sa iyo na hindi! Huwag masira 'auditus! Hooray! 564 00:48:36,420 --> 00:48:39,360 Nagreretiro na ang mga tao! 565 00:48:39,360 --> 00:48:49,380 oh 566 00:48:49,680 --> 00:48:54,340 lahat ng masarap na alak na ito! Oh, gaano kalungkot ! 567 00:48:59,720 --> 00:49:01,600 Hindi ngayon ang oras para uminom. 568 00:49:02,680 --> 00:49:08,180 Halika, lasing ba ako? ? Yan ang sinasabi nila. 569 00:49:08,900 --> 00:49:10,180 Ginawa niya lahat iyon. 570 00:49:35,240 --> 00:49:38,900 Inaalis niya ang kahungkagan na pinaniniwalaan mismo. 571 00:49:51,860 --> 00:49:55,760 Sabihin mo sa akin, bakit nakikita ko ang lahat ng asul? 572 00:50:09,759 --> 00:50:13,740 Mas maganda pa. 573 00:50:31,729 --> 00:50:38,590 Ang iyong kapitan, oo, ang iyong kapitan ay ngayon ang hari ng tao. 574 00:50:40,230 --> 00:50:44,290 Kantahan kami, Laurent Guénon. 575 00:50:45,390 --> 00:50:48,810 Umiinom ang hari, aba, sigurado na. 576 00:51:04,040 --> 00:51:05,560 Ayan, itong bote. 577 00:51:05,820 --> 00:51:11,360 Ang aking bote, nagsasakripisyo! pagtataksil ! paghihiganti ! Renegade! Erehe! 578 00:51:11,360 --> 00:51:15,660 pang-aalipin! Filibustero! Vegetarian! Perate! Privateer! Harlequin! 579 00:51:15,660 --> 00:51:20,520 Hydrocarbon! Zoolo! Canacte! Gyroscope! 580 00:51:39,020 --> 00:51:45,960 Heto na naman siya 581 00:51:45,960 --> 00:51:46,960 sa kanyang tahanan. 582 00:51:47,020 --> 00:51:48,380 Kung tatanungin natin siya. 583 00:51:51,700 --> 00:51:54,480 Lord, may dalawang roumi na humiling na makausap ka. 584 00:51:54,820 --> 00:51:57,580 Pananagutan daw nila konting imbestigasyon. 585 00:51:58,480 --> 00:52:02,420 Buti naman, ipakilala mo sila. gagawin ko tumanggap. 586 00:52:04,160 --> 00:52:05,260 Ito si G. Omar. 587 00:52:05,640 --> 00:52:08,740 Kami ang may pananagutan sa pagsasagawa ng pagsisiyasat tungkol sayo. 588 00:52:09,680 --> 00:52:12,600 Isang maingat na pagsisiyasat, siyempre. 589 00:52:12,860 --> 00:52:15,860 Oh? At tungkol saan ang pagsisiyasat na ito? 590 00:52:16,160 --> 00:52:21,420 Isang kaibigan namin, binata ang pangalan Pinaghihinalaan ka ni Tintin na nagpapakasawa ka 591 00:52:21,420 --> 00:52:22,680 trafficking sa mga ipinagmamalaking nakatakas. 592 00:52:23,460 --> 00:52:25,100 Tama, Mr. 593 00:52:25,340 --> 00:52:30,900 Salad? Sa pamamagitan ng balbas ng propeta! Maglakas-loob pinaghihinalaan si Omar Benzalade! 594 00:52:31,240 --> 00:52:36,400 Umorder ka dyan, aso ng infidel, order ka dyan, order mo agad, o ako ang gagawa sayo 595 00:52:36,400 --> 00:52:37,400 kunin mo agad. 596 00:52:40,720 --> 00:52:43,400 Flappant ang iyong plaster, marades ako malambot. 597 00:52:44,200 --> 00:52:46,000 Pachiboujouk, soulou, malakas na ginto. 598 00:52:50,060 --> 00:52:52,620 So, ikaw pala, Tintin. 599 00:52:53,240 --> 00:52:59,220 Buweno, aking batang kaibigan, sa pagkakataong ito, ang iyong huling oras ay dumating. 600 00:53:07,299 --> 00:53:12,020 Sino ang lalaking ito? Dumating kami tumpak na tanong sa kanya. Siya sa amin 601 00:53:12,020 --> 00:53:13,400 nakatitiyak ng kanyang ganap na kawalang-kasalanan. 602 00:53:14,460 --> 00:53:17,680 Inosente, siya? nahanap ko lang mga kahon ng opyo sa kanyang mga cellar. 603 00:53:17,920 --> 00:53:18,920 At pagkatapos, tingnan mo. 604 00:53:19,700 --> 00:53:20,700 Tingnan mo ang hiyas na ito. 605 00:53:21,160 --> 00:53:22,540 Dalawang gold crab claws. 606 00:53:22,880 --> 00:53:24,440 Sa bangko ito, kasama ako ligtas. 607 00:53:24,700 --> 00:53:25,760 Dali, tumawag ka ng pulis. 608 00:53:28,260 --> 00:53:33,660 Hello, hello? Pulis, ito si Dupont at Dupont, mga kwalipikadong detective. 609 00:53:34,040 --> 00:53:38,960 Pagkatapos ng mahaba at mapanganib na pagsisiyasat, nakadiskubre kami ng banda 610 00:53:38,960 --> 00:53:40,020 mga trafficker ng opyo. 611 00:53:40,320 --> 00:53:46,680 Oo, perpekto. At ang pinuno nila ay si a indibidwal na pinangalanang Ben Salah, na kami 612 00:53:46,680 --> 00:53:47,680 sa iyong pagtatapon. 613 00:53:49,160 --> 00:53:54,180 Ano bang sinasabi mo? Omar Ben Salah? Bayaran mo ba ako 614 00:53:54,180 --> 00:53:58,720 ulo? Omar Ben Salah? Ang pinaka iginagalang ng buong lungsod ng Bugar, 615 00:53:58,860 --> 00:54:01,620 meron ka... Nakuha, oo. 616 00:54:01,960 --> 00:54:04,840 Nawa'y bumagsak ang langit sa ating mga ulo kung ito ay hindi ang katotohanan. 617 00:54:06,660 --> 00:54:10,640 Omar Ben Salad, mangangalakal ng opyo. 618 00:54:11,180 --> 00:54:12,600 Makikita na natin ang lahat. 619 00:54:13,760 --> 00:54:18,160 Pero, ano pa ba ang nangyayari? Ah, kabaliwan! 620 00:54:18,160 --> 00:54:23,280 Siya, siya na naman! 621 00:54:24,590 --> 00:54:27,930 Dapat itigil ang master na ito. Ito ay isang bandido. Ito ay maling impormasyon. 622 00:54:28,530 --> 00:54:30,630 Hinampas niya ako ng stick. 623 00:54:32,270 --> 00:54:35,790 Hindi yung mga pambubugbog niya kailangan mo. Masarap ang lasa 624 00:54:35,790 --> 00:54:36,790 madrec. 625 00:54:40,490 --> 00:54:41,850 Ah, ang pulis. 626 00:54:43,110 --> 00:54:46,110 Mga ginoo, ito ang lalaki na mayroon tayo nagawang makuha. 627 00:54:46,410 --> 00:54:47,410 Hindi ko na sasabihin. 628 00:54:47,490 --> 00:54:48,490 Narito ang lalaki. 629 00:54:50,110 --> 00:54:52,870 Hayaang samahan ako ng ilang lalaki. Siya Mayroon pa ring mga salungatan sa cellar. 630 00:54:53,840 --> 00:54:55,840 Nakatakas ang tenyente at ito ay ang pinaka delikado sa lahat. 631 00:55:01,500 --> 00:55:02,600 Magkakaroon siya ng fi ng isa sa itaas. 632 00:55:03,220 --> 00:55:05,260 Hayaan ang iyong mga tauhan na mag-asikaso sa mga tulisan na nasa cellar na ito. 633 00:55:05,480 --> 00:55:06,880 Susubukan naming abutin 'iba. 634 00:55:07,320 --> 00:55:08,320 Isa siyang marino. 635 00:55:08,480 --> 00:55:10,320 Ito ay malamang na siya ay may ulo patungo sa daungan. 636 00:55:28,650 --> 00:55:35,210 Pulis! Pulis! May nagnakaw ng isa sa akin mga channel sa sasakyan! Siya yun, ako 637 00:55:35,210 --> 00:55:42,070 kilalanin! Mabilis! Isa pang canoe! Kami hindi nakikita. 638 00:55:42,530 --> 00:55:43,870 Ang isang kanue ay mas mabilis kaysa sa kanya. 639 00:56:05,580 --> 00:56:07,300 Ang bangka ay gumagawa ng mga mapanganib na pagsulong. 640 00:56:08,280 --> 00:56:10,000 Grabeng pakikibaka. 641 00:56:11,520 --> 00:56:16,300 May bumangon. WHO ? Aking salita. 642 00:56:16,760 --> 00:56:18,040 Si Tintin pala. 643 00:56:18,600 --> 00:56:21,520 Dinaig niya ang kanyang kalaban. ginagawa niya U-turn. 644 00:56:21,800 --> 00:56:23,360 Oh, babalik na siya. 645 00:56:27,780 --> 00:56:29,680 Bilisan mo, bigyan mo ako ng treat. 646 00:56:29,880 --> 00:56:31,320 Ibinalik niya ang tenyente. 647 00:56:32,040 --> 00:56:35,080 Ang mga tripulante ng carabouchant ay nasa malaki kumpleto. 648 00:56:35,320 --> 00:56:36,860 Huminahon ka, brigadier. 649 00:56:37,100 --> 00:56:41,740 Ano ang dapat mong gawin doon? ito ay salamat kay Captain Haddock na kami 650 00:56:41,740 --> 00:56:46,140 pinalibutan ang Jebel Amila, na walang iba na ang camouflaged caraboutant, at iyon 651 00:56:46,140 --> 00:56:49,560 hinuli namin ang buong crew. Ang itaas ang kamay, aking kaibigan. 652 00:56:50,980 --> 00:56:52,220 Posasan mo siya. 653 00:56:53,360 --> 00:56:59,420 Ito ay salamat sa iyo, Mr. Tintin, na ang strip ng alimango na may ginintuang claws sa malaki 654 00:56:59,420 --> 00:57:01,520 kumpleto ay makikita ngayon... 655 00:57:01,960 --> 00:57:02,960 Sa ilalim ng lock at susi. 656 00:57:09,380 --> 00:57:10,380 Mangyaring tandaan, 657 00:57:12,280 --> 00:57:15,320 mabilis! Malulunod sila! Paano ito gagawin ?